1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:02:11,940 --> 00:02:13,860
!Το πόδι του Γκόμπλιν

19
00:02:14,690 --> 00:02:17,320
Οι άντρες δεν πρέπει να χτυπούν τις γυναίκες!

20
00:02:18,020 --> 00:02:21,070
Αυτή ήταν η λογική από την εποχή των δεινοσαύρων

21
00:02:21,300 --> 00:02:23,079
Αποβράσματα!

22
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
Λαιμός!

23
00:02:29,520 --> 00:02:30,710
Ψήστε τον ώμο στη σχάρα!

24
00:02:32,320 --> 00:02:33,530
Κάτω ώμο!

25
00:02:35,320 --> 00:02:36,990
Στήθος!

26
00:02:37,730 --> 00:02:39,550
Κρέας κλείδας! Κρέας κοιλιάς

27
00:02:39,551 --> 00:02:42,110
!Κρέας ουράς! Σάρκα ροδάκινου! Κρέας πηγουνιού

28
00:02:44,190 --> 00:02:46,720
!Μοσχάρι βιασύνη!

29
00:02:48,440 --> 00:02:50,850
Πέτα μακριά, κάθαρμα!

30
00:03:03,440 --> 00:03:06,260
Και έτσι ο Sanji πέτυχε τη νίκη επί του Quinn

31
00:03:06,261 --> 00:03:08,580
Εν τω μεταξύ, στον δεξιό πύργο του εγκεφάλου... μέσα στον θόλο

32
00:03:09,270 --> 00:03:10,120
...Τότε λοιπόν

33
00:03:10,300 --> 00:03:12,170
Προσπαθείς να γίνεις βασιλιάς;

34
00:03:12,171 --> 00:03:13,790
...Εντάξει

35
00:03:13,791 --> 00:03:15,840
...Κόπηκα

36
00:03:16,420 --> 00:03:18,590
...μια υπόσχεση

37
00:03:19,420 --> 00:03:21,760
Στον καπετάνιο και τους καλύτερους φίλους μου {Luffy και Kuina}!

38
00:03:25,100 --> 00:03:29,270
!The Supreme King's Three Swords Style"\N"!Zoro vs. King

39
00:03:32,100 --> 00:03:34,310
Δώσατε κάποια υπόσχεση;

40
00:03:34,690 --> 00:03:36,020
...αλλά όσο...

41
00:03:36,021 --> 00:03:38,480
...Ο Kaido-san κι εγώ είμαστε εδώ

42
00:03:42,320 --> 00:03:46,329
Δεν θα κρατήσεις ποτέ αυτή την υπόσχεση

43
00:03:47,160 --> 00:03:49,660
Εσύ και εκείνο το σπαθί κάλεσε αλλά

44
00:03:49,700 --> 00:03:52,120
Θα πάτε και οι δύο στο διάολο στα χέρια μου!

45
00:04:25,240 --> 00:04:26,950
Καλή προσπάθεια

46
00:04:26,951 --> 00:04:30,450
.συγγνώμη. Η σωματική μου διάπλαση είναι ασυνήθιστη

47
00:04:30,451 --> 00:04:32,909
Οι επιθέσεις σας με το ξίφος δεν θα έχουν καμία χρησιμότητα εναντίον μου

48
00:04:38,460 --> 00:04:41,630
Θέλεις να γίνεις βασιλιάς όταν είσαι τόσο αδύναμος;!

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,880
Σίγουρα το κόβω!

50
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
Αλλά αυτό δεν τον επηρεάζει καθόλου

51
00:04:52,850 --> 00:04:53,810
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!

52
00:04:57,690 --> 00:04:58,770
Νομίζω!

53
00:04:59,110 --> 00:05:01,780
Δεν είναι ανίκητος!

54
00:05:04,450 --> 00:05:06,070
Πρέπει να υπάρχει λόγος!

55
00:05:11,790 --> 00:05:14,660
Αντιμετώπισε την ήττα σου και πεθάνει!

56
00:05:22,460 --> 00:05:23,590
Στυλ Τριών Σπαθιών!

57
00:05:26,010 --> 00:05:28,680
Ακραίο κυνήγι τίγρεων {ανώτερο;}

58
00:05:48,030 --> 00:05:49,320
Περιμένετε!

59
00:06:02,590 --> 00:06:04,510
...αυτό σκέφτηκα

60
00:06:04,511 --> 00:06:08,090
Γίνεται πιο γρήγορος όταν οι φλόγες στην πλάτη του δεν καίνε

61
00:06:09,090 --> 00:06:11,680
Όμως η άμυνά του γίνεται πιο αδύναμη

62
00:06:16,310 --> 00:06:18,560
...Η μάσκα του βασιλιά-σαμά

63
00:06:18,561 --> 00:06:21,310
Οι φήμες λοιπόν είναι αληθινές!

64
00:06:21,900 --> 00:06:26,280
...Μαύρα φτερά, λευκά μαλλιά και καστανό δέρμα

65
00:06:27,530 --> 00:06:31,410
Μπορεί να πάρετε εκατό εκατομμύρια μούρα\N...μόνο και μόνο για να ενημερώσετε την κυβέρνηση. Είναι σπάνιο

66
00:06:32,450 --> 00:06:33,990
...Όχι, δεν ήμουν

67
00:06:33,991 --> 00:06:36,159
!Imperial Flame Wings!

68
00:06:42,290 --> 00:06:45,590
Το κάστρο φλέγεται ήδη

69
00:06:45,591 --> 00:06:49,630
Εάν είστε ηγέτης, θα πρέπει να είστε πιο ευγενικοί με τους ακόλουθούς σας και να παραμείνετε ήρεμοι

70
00:06:52,590 --> 00:06:55,470
Φύγε από εδώ αν δεν μπορείς να συγκεντρωθείς

71
00:06:56,010 --> 00:06:58,480
Εκατό εκατομμύρια μόνο για ενημέρωση της κυβέρνησης;

72
00:06:59,560 --> 00:07:02,480
Από ποια φυλή είσαι;

73
00:07:14,160 --> 00:07:16,790
Γιατί ρωτάς όταν πρόκειται να πεθάνεις;

74
00:07:44,400 --> 00:07:47,690
Είναι σίγουρα από μια μοναδική φυλή

75
00:07:48,400 --> 00:07:50,900
Αλλά αυτό δεν με αφορά!

76
00:07:57,580 --> 00:08:00,370
...Δεν έχω πολύ χρόνο

77
00:08:02,870 --> 00:08:07,290
Το σπαθί μου μπορεί να μου αφαιρέσει τη ζωή αν αυτό συνεχιστεί για πολύ

78
00:08:08,420 --> 00:08:11,010
Τώρα βλέπω τον κίνδυνο που θέτετε

79
00:08:13,470 --> 00:08:14,930
.Το ίδιο και εγώ

80
00:08:15,470 --> 00:08:17,850
Η διακυβέρνησή σας κράτησε πολύ

81
00:08:18,060 --> 00:08:20,520
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, άνθρωποι!

82
00:08:27,810 --> 00:08:29,610
Μην στοιχηματίζετε την ηλικία σας!

83
00:08:29,820 --> 00:08:32,990
Ο Kaido-san προορίζεται να γίνει ο βασιλιάς των πειρατών!

84
00:08:34,490 --> 00:08:37,700
.Συγγνώμη, αλλά συμβαίνει

85
00:08:41,620 --> 00:08:43,159
...Βασιλιάς της Κολάσεως

86
00:08:46,130 --> 00:08:47,840
Στυλ Τριών Σπαθιών!

87
00:08:53,800 --> 00:08:55,430
...Δέκοψαν οι καλικάντζαροι

88
00:08:58,510 --> 00:09:00,100
!Απολυμαντικό!

89
00:09:39,010 --> 00:09:41,100
Προσπαθείς να γίνεις βασιλιάς;

90
00:09:41,101 --> 00:09:42,810
...Κόπηκα

91
00:09:43,520 --> 00:09:45,430
...μια υπόσχεση

92
00:09:46,730 --> 00:09:49,060
Στον καπετάνιο και τον καλύτερό μου φίλο!

93
00:09:49,980 --> 00:09:51,570
...Βασιλιάς της Κολάσεως

94
00:09:54,400 --> 00:09:56,150
Στυλ Τριών Σπαθιών!

95
00:09:58,570 --> 00:10:01,580
.Είσαι που μου έδωσες αυτή τη ζωή

96
00:10:01,950 --> 00:10:03,330
Ω, Kaido-san

97
00:10:07,460 --> 00:10:09,170
Αυτός είναι ο Punk Hazard!

98
00:10:09,171 --> 00:10:13,630
!Ένας από τους αρουραίους των εμπόρων ξέφυγε από τον έλεγχο!\N! Οι αλυσίδες του αφαιρέθηκαν με το ζόρι

99
00:10:13,631 --> 00:10:16,260
Απάντηση! Απάντησέ μου

100
00:10:18,760 --> 00:10:21,010
Σταμάτα! Μείνε μακριά

101
00:10:30,020 --> 00:10:31,310
Βγάλτε μας έξω!

102
00:10:31,610 --> 00:10:34,690
Τι σας κάναμε;! Αυτό είναι βλακεία

103
00:10:35,230 --> 00:10:38,070
Θα σας κάψω όλους!

104
00:10:57,710 --> 00:11:00,010
Ποιος είσαι;!

105
00:11:00,011 --> 00:11:03,430
.ΕΓΩ; Είμαι πειρατής

106
00:11:04,010 --> 00:11:08,270
Καταλαβαίνω γιατί η κυβέρνηση δεν μπορεί να σας εγκαταλείψει

107
00:11:08,271 --> 00:11:10,480
Είσαι από τη φυλή Lunaria, σωστά;

108
00:11:10,980 --> 00:11:14,820
Είδα το τεστ σκληρότητας πριν λίγο

109
00:11:14,821 --> 00:11:17,900
Είμαι έκπληκτος που μπορείς να αντέξεις αυτή τη μανιασμένη φωτιά

110
00:11:18,740 --> 00:11:22,360
Σας εκπλήσσει που είμαι μέλος μιας θρυλικής φυλής;!

111
00:11:22,910 --> 00:11:26,370
Θα μου κάνεις αυτό που μου έκαναν;

112
00:11:31,710 --> 00:11:36,550
Θα φύγω από εδώ και θα σχηματίσω ένα νέο πειρατικό πλήρωμα

113
00:11:37,750 --> 00:11:40,470
Τι θέλεις να κάνεις ινδικό χοιρίδιο;

114
00:11:49,100 --> 00:11:52,810
Θα κάνετε αυτόν τον μη ενδιαφέροντα κόσμο ενδιαφέρον;

115
00:11:53,060 --> 00:11:56,190
!Επιλέγω! Θα αφήσω την απόφαση σε εσάς

116
00:11:58,940 --> 00:12:00,610
...Μπορείς;

117
00:12:02,570 --> 00:12:04,320
Να αλλάξει ο κόσμος;

118
00:12:06,030 --> 00:12:08,700
Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό!

119
00:12:16,540 --> 00:12:18,920
Βρήκαμε τους δύο αρουραίους του εργαστηρίου που δραπέτευσαν!

120
00:12:18,921 --> 00:12:20,840
Σταματήστε τους με κάθε κόστος!

121
00:12:20,841 --> 00:12:23,340
Θα τους ξεστομίσω τα κεφάλια!

122
00:12:26,850 --> 00:12:28,100
.Δεν υπάρχουν πολλοί διώκτες

123
00:12:28,101 --> 00:12:30,970
Ναι. έχεις δίκιο

124
00:12:30,971 --> 00:12:32,310
Φωτιά!

125
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
Τα όπλα είναι άχρηστα εναντίον τους!

126
00:12:45,950 --> 00:12:47,910
Δεν έχεις τίποτα κακό με σένα!

127
00:12:50,290 --> 00:12:51,410
Αυτό δεν είναι τίποτα

128
00:12:58,590 --> 00:13:01,170
Δεν σε ρώτησα για το όνομά σου

129
00:13:01,171 --> 00:13:02,460
Τι είναι αυτό;

130
00:13:03,220 --> 00:13:04,260
.άλμπερτ

131
00:13:04,261 --> 00:13:07,590
!Άλμπερ! Είσαι δυνατή

132
00:13:08,260 --> 00:13:11,770
Αποκαλέστε τον εαυτό σας Βασιλιά ξεκινώντας τώρα!

133
00:13:13,350 --> 00:13:14,430
.Βασιλιάς

134
00:13:15,100 --> 00:13:17,560
Μείνε πίσω μου, Βασιλιά!

135
00:13:17,730 --> 00:13:19,690
Δεν θα σε προδώσω ποτέ!

136
00:13:19,860 --> 00:13:22,900
Θα είσαι το δεξί μου χέρι από εδώ και πέρα!

137
00:13:38,250 --> 00:13:41,380
Ο κόσμος χρειάζεται μόνο έναν βασιλιά!

138
00:13:41,800 --> 00:13:44,880
Οι φλόγες καίνε! Δεν έχει νόημα να επιτεθούμε τώρα

139
00:13:45,720 --> 00:13:47,760
Πάρε αυτό, Ρορονόα!

140
00:13:48,970 --> 00:13:51,260
!Imperial Flame Wings!

141
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
Αυτές οι φλόγες είναι σαν λάβα!

142
00:14:38,890 --> 00:14:40,100
Και πάλι αυτό!

143
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
Δεν θα πω τη λύση σας παίρνοντας αυτά τα εξαιρετικά σπαθιά

144
00:15:28,860 --> 00:15:31,070
...Προχωράει γρήγορα! Τι σημαίνει αυτό;

145
00:15:31,450 --> 00:15:32,610
Μπορώ να το κόψω τώρα!

146
00:15:38,500 --> 00:15:39,870
Χορός πουλιών!

147
00:16:01,060 --> 00:16:03,100
...φαίνεται ότι ανακαλύφθηκε

148
00:16:03,770 --> 00:16:05,560
Πώς λειτουργεί η δύναμή μου!

149
00:16:06,150 --> 00:16:07,650
Ναί!

150
00:16:07,651 --> 00:16:11,440
Τώρα θα δείτε την ήττα σας με βεβαιότητα

151
00:16:29,800 --> 00:16:30,590
...κυνήγι

152
00:16:32,300 --> 00:16:34,260
!Extreme Tigers!

153
00:16:50,730 --> 00:16:52,690
Γιατί προσπαθείς να με σταματήσεις;!

154
00:16:52,990 --> 00:16:55,070
Νόμιζα ότι οι επιθέσεις μου δεν θα σε βλάψουν!

155
00:16:55,071 --> 00:16:58,700
Ή τη φοβάσαι;

156
00:17:54,550 --> 00:17:58,220
Βιολογικά είσαι ανίκανος να με νικήσεις!

157
00:18:13,780 --> 00:18:18,150
Μισώ να λέω δικαιολογίες όπως αυτή περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

158
00:18:19,530 --> 00:18:23,200
Θα σε θυμάμαι σαν τολμηρό ξιφομάχο!

159
00:18:24,290 --> 00:18:26,370
Θα το χαράξω μόνος μου στη μνήμη σου!

160
00:18:28,250 --> 00:18:31,000
Αν και δεν ξέρω αν μπορείς να επιβιώσεις!

161
00:18:34,880 --> 00:18:37,340
!Imperial Flame Wings!

162
00:19:37,360 --> 00:19:40,240
!King of Hell, Dragon of Three Swords!

163
00:19:53,250 --> 00:19:55,290
Τα εκατόν τρία ελέη

164
00:19:59,260 --> 00:20:03,470
Αυτό είναι το τέλος για σένα, Ρορονόα!

165
00:20:07,100 --> 00:20:10,390
Καταδίκη του Δράκου!

166
00:20:13,020 --> 00:20:18,020
Giant Imperial Flame Wings!

167
00:20:57,360 --> 00:21:00,690
...Κα-Κάιντο-σαν

168
00:21:01,480 --> 00:21:04,740
Το πιστεύεις ακόμα, Βασιλιά;

169
00:21:05,030 --> 00:21:07,370
Νομίζεις ότι είμαι ο Joyboy;

170
00:21:07,620 --> 00:21:12,290
Είναι ο κόσμος που προσπαθώ να δημιουργήσω τον κόσμο που θέλετε;

171
00:21:14,710 --> 00:21:16,500
Ένας θρύλος είναι ένας θρύλος

172
00:21:17,080 --> 00:21:19,340
Δεν εύχομαι πλέον τίποτα

173
00:21:20,300 --> 00:21:23,590
Είσαι αυτός που μου έδωσε τη ζωή

174
00:21:24,130 --> 00:21:27,050
Και πρέπει να παραμείνεις ο πιο δυνατός!

175
00:21:28,220 --> 00:21:29,890
...Ούτε θα χάσω

176
00:21:31,760 --> 00:21:34,350
Θα σε κάνω τον Πειρατή Βασιλιά!

177
00:21:44,440 --> 00:21:51,280
Δεν θα χρειαζόσουν τίποτα λιγότερο από τον ισχυρότερο ξιφομάχο του κόσμου στο πλήρωμά σου, σωστά;

178
00:22:00,670 --> 00:22:04,590
Μέχρι τη μέρα που θα τον νικήσω και θα γίνω ο πιο δυνατός ξιφομάχος

179
00:22:05,090 --> 00:22:09,800
Δεν θα... νικηθώ ποτέ!

180
00:22:10,180 --> 00:22:14,140
Έχεις κανένα πρόβλημα με αυτό, Pirate King;!

181
00:22:15,810 --> 00:22:16,730
Όχι!

182
00:22:18,980 --> 00:22:21,360
...θα γίνω τότε

183
00:22:25,110 --> 00:22:27,320
!Βασιλιάς της Κόλασης!

184
00:22:51,720 --> 00:22:55,770
Η μάχη του δεξιού πύργου του εγκεφάλου έξω από τον θόλο του κρανίου

185
00:23:01,690 --> 00:23:02,980
...ο νικητής

186
00:23:04,230 --> 00:23:05,270
.Zorro

187
00:23:18,580 --> 00:23:21,620
Ο Usopp διατηρεί την αποφασιστικότητά του να επιβιώσει, ακόμα κι αν φαίνεται άσχημο

188
00:23:22,000 --> 00:23:26,750
Οι σαμουράι που πιστεύουν στο Straw Patch Crew είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να ζουν.

189
00:23:26,751 --> 00:23:30,970
Ήρθε η ώρα για τους πυροβολισμούς ψυχής τους

190
00:23:30,971 --> 00:23:33,140
Να γκρεμίσει τον παλιό τοίχο που στέκεται εμπόδιο

191
00:23:33,141 --> 00:23:35,600
Να προβλέψουν το ακλόνητο πνεύμα τους για το μέλλον

192
00:23:36,470 --> 00:23:41,100
:Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece\N: "Luffy moves! A turning point for a new era"

193
00:23:41,101 --> 00:23:45,650
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

194
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
!Ο Λούφι κινείται!\N!Σημείο καμπής για μια νέα εποχή